Informação Importante | Attention | Información Relevante

Gthumb1informativo_pie

 

[PT]
A organização da Cantanhede Xmas Trail Race informa todas as Pessoas interessadas (atletas, parcerias, patrocínios e público em geral) que a edição 2015 não vai ser uma realidade nos moldes e data inicialmente previstos. A decisão prende-se com motivos de natureza estratégica (e pessoais da direção/supervisão de projeto) e de sustentabilidade (parcerias e financiamento) do projeto para a edição 2015.
Contudo, apresenta-se como solução alternativa a realização da edição 2015 em formato (modo) free edition run challenge com programa previsto para 19 de dezembro de 2015:
  • 18:15 – concentração na praça Marquês de Marialva (Cantanhede)
  • 18:30 – 10K corrida e caminhada vs. 17K – corrida;
  • 20:30 – final das atividades.
As inscrições são gratuitas, no entanto, devem ser submetidas através do formulário:
As Pessoas interessadas podem ainda adquirir, via formulário eletrónico, um (ou mais) exemplar da camisola técnica CxTR’15.
Os tracks GPS serão disponibilizados 48h antes da prova.

Pedimos desculpas pelos eventuais incómodos e agradecemos a confiança depositada no projeto e equipa CxTR.

O mérito desportivo (cf. regulamento 2014; João Nunes – Gaia Trail; Cristina Couceiro – ARSM; Orlando Pires – ARSM; Jorge Santos – Os Ribeirinhos; e, Dulce Carvalho – individual) continuará a ser reconhecido na edição 2016 ou solução paritária.

Estamos a desenvolver todos os esforços de modo a que a edição 2016 seja uma realidade desportiva. Até lá…

A organização declina ainda qualquer conexão com marca/evento concorrente.
Boas corridas, bons trilhos, bons treinos.
[EN]
Cantanhede Xmas Trail Race’s organization informs all people interested in the subject (athletes, sponsorships, partnerships and and the general public) that the 2015 edition is not going tbmade in accordance with previously established date anprocedures. This decision is is due to strategic and self-sustainanbility reasons.
However, exceptionally, the CxTR 2015’s edition (event called “free edition tun challenge” modus)  will be taking place during December 19th, 2015according tothe following schedule:
  • 6:15pm – meeting point at Marquês de Marialva main square (Cantanhede)
  • 6:30pm – 10K run/hiking vs. 17K – run;
  • 8:30pm – end of activities.
Registration is free of charge and will be done via registration form:
The GPS trackwill be available 48 hours before thrace’s day.
We apologize upfront if any inconveniences are caused and we thank all confidence we were trusted.
Rewarfor CxTR’14 sporting merit continues to be recognised (according to the CxTR’14 rules). 
We ensure that we are gradually taking the steps necessary to make that (CxTR 2016 edition’s) a sporting reality within a useful period of time. Until then…
The organiseraccept no liability for other sporting events competitors.
Good run races, good trails, special training sessions.
[ES]
La organización del Cantanhede Xmas Trail Race informa a todas las personas interesadas (deportistasalianzas de cooperación, patrocinios y a los ciudadanos en general) que la edición 2015 no va a suceder con arreglo a loprocedimientos previamente establecidos. Lpresente decisión se refiere a razones de orden estratégica y de sostenibilidad.
Sin embargo, hemos diseñado la edición 2015 llevarse a cabal 19 de diciembre de 2015, con arreglo al programa siguiente:
  • 18:15 – concentración ela Plaza Marquês de Marialva (Cantanhede)
  • 18:30 – 10K carrera y senderismo vs. 17K – carrera;
  • 20:30 – cierre dlas actividades.
El evento es abierto y las inscripciones son gratuitas mediante el uso del formulario electrónico:
Los datos del GPS estarán a disposición de terceros 48h antes de lcompetición abierta.
Pedimos disculpas anticipadas por cualquier inconveniente que pudiera ocasionarle y le agradecemos la confianza depositada en nosotros.
Sin embargo, el mérito deportivo del edición 2014 continuará a ser reconocido (dconformidad con el Reglamento)
Estamos haciendo todo lo posible para que una nueva edición de la carrera (CxTR, edición 2016) sea una realidad deportiva. Hasta entonces…
Aunque, la organización declara que no existalguna relación con las marcas(eventos) competidoras.
Buenas carreras, senderos magníficos, entrenamientos especiales.
#CXTR
#CXTR15
#trailrunningportugal
#trailrunningcantanhede